Var är Manny?
Säg att glassleverantören är här.
Frys. Hammer-dags.
Kan vi komma till saken nu?
Har du pengarna?
Berätta för honom.
Han sa att han inte kommer att ge dig ett öre-
-förrän du säger vilken smak glassen har.
Vanilj. Det är vad du har beställt.
-Berätta det för honom. -Okej.
Allt handlar om stålarna!
Ta in grejerna.
-Arnold Schwarzenegger, en rolig man! -Han är ju rolig på det viset!
Där är er glass.
Berätta för honom. Jag såg honom. Han...
Jag sa till honom, jag sa Jesús.
Han kom, och han sa...
-Berätta för honom. -Han sa...
FBI. Du är gripen.
-Han tänker fly. -Nej, inte alls.
Du blir skyldig mig en dollar.
Vart ska du ta vägen?
Fan. Nu ska jag allt ge dig.
Är det allt du kan?
-Nu räcker det. -Kevin!
Ni två flyttar er dit bort. Nu.
Jag lovar att jag skjuter er båda.
Fan, Marcus, varför ska du alltid välja den största killen?
Jag vet inte. Jag gillar utmaningar.
Vad var det jag sa?
Vi grejade väl det, va? Sa jag inte det?
-Utan hjälp eller förstärkning. -Du är bäst.
Vi får hela äran. Det största bytet i vår karriär.
400 kg ren...
-Vaniljglass? -Vadå?
Grabben! Var är drogerna?
Jag vet ingenting om några droger.
Jag säljer glass. Jordgubb. Vanilj.
Tresmak, till exempel.
Berätta för Manny att hans glassleverans är här.
Glöm det. Fel butik.
FBI. Stå stilla!
-Marcus? -Jag är här.
-De sticker. -Kom.
-Vilken? -Jag vet inte.
-Herregud. -Fan också.
Jag sa ju att vi skulle ha begärt förstärkning.
Du vet väl att chefen kommer att döda oss?
Låt mig ge er ett litet tips.
Om ni ska verka utanför kanalerna-
-och göra hela polishjälte-grejen-
-bör ni kanske se till att haffa rätt kille.
Chefen, vi hade honom nästan.
Våra underrättelser var lite felaktiga.
Vänta lite. Underrättelser?
Se dig omkring, Copeland. Ni har ju inte uträttat något alls här.
Jag är less på eskapaderna. De ska sluta.
Det sista jag behöver nu är ju att bli utskrattad.
Och dessutom, den...
Hallå? Älskling, jag kan inte prata nu.
Chefen skäller ut mig just nu. Jag ringer dig. Hej då.
-Ledsen, chefen. -Som sagt...
Gordon här.
Ja, han är här.
-Det är till dig. -Tack.
-Jag är fortfarande med chefen. -Ingen respekt.
Nej, han är verkligen inte glad nu.
Jag måste sluta. Hej då. Tack, chefen.
Ni är... Städa upp här.
Jag väntar mig en fullständig rapport hos mig i morgon.
-Ja, sir. -Och under tiden kollar jag...
...med byrån för att se om det finns nån tjänst-
-i Irak.
Den dynamiska duon slår till igen. Bra gjort, Baskin och Robbin.
Eller är det Häag och Dazs?
Häag och Dazs. Hittade du på det?
Det är bra, jag gillar det.
-Senare, Häag. -Adiós, Dazs.
-Jag hatar dem. -Herregud.
Okej. Nu städar vi upp det här.
-Okej. -Du kan ta golvet.
Städa upp all glassen, så värmer jag upp bilen.
Okej. Det var den varma måltiden.
-Hej, raring. -Inget "hej, raring".
Jag fattar inte att du fick mig sitta här orolig hela kvällen.
Hela kvällen? Älskling...
Klockan är bara 20.00.
Efter jobbet gick jag och Kevin-
-till baren och tog ett par drinkar.
Jag vet. Jag ringde baren. De sa att du gick kl. 19.45.
Jag kollade MapQuest. Det tar bara sex minuter att gå hit.
Så om du har någon annan måste du berätta detta.
Älskling, lyssna på vad du säger.
Enligt MapQuest tar det sex minuter hit. Jag var här på åtta.
Så bara två minuter är oförklarade.
Om jag var otrogen mot dig, tror du inte jag skulle behöva mer än så?
Vet du vad? Jag tänker inte tala om det här.
Jag är trött. Jag hade en lång dag på jobbet. Jag blev beskjuten.
Det är precis vad jag pratar om.
Vi kommunicerar inte.
-Okej, visst. Vill du kommunicera? -Ja.
Kom igen. Låt oss kommunicera. Okej?
Okej. Låt oss börja med förra veckan.
Förra veckan.
Du och jag skulle shoppa. Vi kom till köpcentret.
Jag köpte en vacker klänning, fick håret fixat.
Du sa ingenting. Jag vet inte, kanske du inte vill...
Marcus!
Hörde du vad jag sa just nu?
Berätta vad jag sa då.
Jag hörde allt. Du kommunicerade.
Lek inte med mig nu. Jag är inte på humör.
Jag kan inte fatta att du kom hem sent och börjar...
Marcus! Du somnar igen. Jag pratar med dig.
Jag sov inte, jag blundade och visualiserade dina ord.
Åh, verkligen? Visualiserade?
Varför inte måla upp en bild av det jag sa?
-Vänta. -Vet du varför?
För att du håller på att somna igen. Marcus!
Vi fick det här från mr Andrew Wilson, VD för Wilson Cruise Lines.
Det levererades till hans hem. Flickorna på fotot är hans döttrar-
-och arvtagare till Wilsons förmögenhet.
Vi tror att de är kidnapparens nästa offer.
Mr Wilson har gett oss tillåtelse att skugga hans döttrar.
Vi kommer att ordna övervakning.
Och slår kidnapparen till-
-är vi redo den här gången.
Systrarna Wilson kommer att flyga till JFK idag.
Vem ska hämta dem?
Okej. Alla har tydligen läst flickornas profil.
Men någon måste ju göra det.
Jag tror inte det är en bra idé.
Än sen. Vi förtjänar det här fallet, lika mycket som Gomez och Harper.
Jag vet, men vi ska inte störa under hans briefing.
Någon måste trotsa honom.
-Chefen. -Vad är det?
-Marcus har något att berätta. -Vad?
Chefen, vi vill veta om vi kan få hand om fallet.
Visst.
Underrättelsekillarna verkar tro att kidnapparen är en man-
-som heter Ted Burton.
Burton var partner till Wilson-
-och några andra i någon affär som misslyckades.
Han satt inne i federalt fängelse och förlorade sin förmögenhet.
Försvunnen sedan frigivning-
-datumen stämmer med första kidnappningarna.
-Vad tror du? -Att det här barnvaktsgiget suger.
Hördu, slappna av lite.
Allt vi måste göra är att hämta tjejerna-
-skjutsa dem till Hamptons, sen är vi nog tillbaka i chefens gunst.
Jag är inte FBI som nån barnflicka.
Jag vill vara på gatan, där det händer.
Blackie Chan, du kommer dit. Kan vi bara göra det här först?
-Okej. -Du har inte hällt mjölk i det här, va?
-Nej. -Du vet att jag är laktosintolerant.
Sist hann jag knappt till toaletten.
Varför skulle jag vilja oroa din mage?
Där är dina flickor.
Kom igen. Nu gör vi det här.
Kevin Copeland. Det här är...
Vi har redan donerat till Förenade Negerfonden.
-Vänta, vänta. -Ursäkta oss.
Vi är faktiskt här för att eskortera er till Hamptons.
Väskorna är på planet. Ta Raring, och rensa hans väska.
Han har ju inte fått sitt magmedel, och han bajsar överallt.
-Vad är det här? -Baby måste åka i barnstolen.
Var fan ska jag sitta?
Det här är inte rätt.
Jösses, ni har verkligen många väskor för bara en helg.
-Det här är inte en helg. -Det är den helgen.
Labor Day i Hamptons. Den sociala säsongens sista helg.
De hetaste människorna är där.
Och bara de hetaste av de hetaste hamnar på omslaget av-
-"Hamptons Magazine". Och det här är vårt år.
Öppna fönstret. Baby gillar lite frisk vind.
Hoppas att Vandergeld-systrarnas privatplan kraschar på vägen in.
-Herregud, Brittany! -Du tänkte det!
-Jag vet, men du sa det. -Jag vet.
Du vet att Heather hatar dig för att du låg med hennes pojkvän.
Herregud. Än sen? Jag ligger med allas pojkvänner.
Är alla oskadda?
Herregud! Din läpp.
Herregud! Din näsa.
Marcus, är du okej?
-Det är lugnt. -Baby är i en krasch!
Jag kan inte fatta-
-att du tror att vi ska åka till Hamptons när mitt ansikte ser ut så här!
Det är inte så illa. Skaffa smink och dölj det då.
Lägga smink på det här?
Jag är så jäkla arg.
Herregud, det här är nog mitt livs värsta dag.
Jag skulle fixa mina ögonbryn-
-och sa: "Gör dem som J-Lo:s."
Den jävla ryska paddan fick mig att se ut-
-som Liza Minnelli eller något.
Herregud! Jag får ett BA.
Vänta. Vad är ett BA?
Hon kommer att få ett bitch-anfall!
-Det är bäst du går. -Jag ringer din chef nu.
-Du måste inte göra det. -Nej, jag ringer företagets ägare.
Kom igen, ta det bara lugnt. Vi kan lösa det här.
-Jag ska skriva ett brev. -Nej.
Skriv inget brev. Lugna bara ner dig.
Ni kan stanna här. Stanna här hela helgen.
Gör vad ni vill. Vad ni än gör, lämna inte det här rummet.
Lämna inte det här rummet, för då-
-kan alla se de där hemska ärren.
Ärr?
-Herregud! Permanent skada. -Mitt liv är slut!
Mister jag det här jobbet med de här bra förmånerna dödar Gina mig.
-Nå? -De vill inte åka.
-Vad menar du, ska de inte åka dit? -De vill inte åka.
Marcus, den här helgen i Hamptons betyder allt för tjejerna.
De vill inte komma dit med en sårig näsa och en sprucken läpp.
Okej.
Det är lugnt.
Vad gör du?
Tar livet av mig före chefen gör det.
-Hej då, Kevin. -Lägg av.
Gör inte så. Sluta fåna dig.
Jag fånar mig väl inte. Du hörde honom.
Ett misstag nu och det är över.
-Jag vet det. -Ser du? Det är nog han som ringer.
Hej, vad händer, chefen?
Jag och Kevin ville berätta något.
Jo, chefen? Hejsan.
Jag och Marcus ville bara tacka för att vi fick möjligheten.
Nej, det ville vi inte.
Ja, vi uppskattar det verkligen.
De ville stanna till och ta något att äta.
Han ljuger för att...
Max två, tre timmar.
Lita på mig.
Är de inte där om tre timmar-
-skär jag loss dem och postar dem.
-Okej, ha det bra. Hej då. -Han ljög, chefen.
Varför gjorde du så? Du vet att tjejerna inte kommer att vara där.
Jo, de kommer att vara där.
Hej, Josh.
Vill du bli en del av vårt team?
Var är de vita kvinnorna?
Nu gör vi det här.
Han har rätt. Gör dem större.
Chefen. De är här nu.
Okej, tjejerna är era. Var nära dem. Röj er inte.
Ja, sir.
-Tror du att det här kommer att funka? -Bara lita på mig. Följ mig.
Vad är det, riking? Har du problem? Varför glor du på min röv?
Nej, håll min pudel.
Vad är det? Har ni problem? Vill ni ha lite sånt här?
Vill du ha lite av det, pucko? Vad är det, grabben?
-Jag kan klara av er båda två. -Sluta nu.
-Han såg på röven som om jag var tjej. -Du är tjej!
Det är bäst du börjar bete dig som en sån nu, annars blir du arbetslös.
Fan. Den tårtan skulle jag vilja dela.
Ta den, håll den här!
Kollar du in mina bröst nu, eller?
Jag tar av fikonlövet, och gör mitt.
-Jag sköter mitt. -Kevin, det är Gomez.
Välkomna till Royal Hamptons Hotel.
-Väskorna är i bilen, José. -Namnet är Gomez.
-Visst. -Ja, fint. Här. Ta Baby.
Städa ur väskan. Stackaren bajsar överallt.
Och lär honom säga: "Quiero Taco Bell."
-Tack så mycket, Rico Suave. Grazie. -Tack, Julio.
Genast, ma'am.
Sötnos, du måste ta det lugnt med dina Cosmopolitans.
Brittany och Tiffany Wilson checkar in.
Förlåt. De är nya.
-Dr Dorfman gjorde ett bra jobb. -De känns så äkta.
Hej. Ja, jag... Jag behöver ett kreditkort, tack.
Och ett ID-kort, tack.
Kreditkort? ID?
Jag blir så jäkla förbannad.
-Ma'am, jag... -Först...
...gick jag till dr Dorfman. Han förstörde min näsa helt.
Jag bad honom få mig att se ut som Gwyneth Paltrow.
Efter operationen såg jag ut som jäkla Shrek.
Sen kommer jag hit, och mr Harper-
-får mig att känna mig som någon dum blondin med plasttuttar-
-som ska gå på fest hos Hugh Hefner.
Nej, jag menade inte att förolämpa.
-Det är våra regler. -Jag får ett BA.
Herregud. Hon får ett bitch-anfall.
Nej. Få inget BA nu...
Jag vill prata med din chef. Nej, jag ska skriva ett brev.
-Ni behöver inte... -Du ligger illa till.
"Kära mr-
-Royal Hampton.
Jag är en vit kvinna...
-...i Amerika." -Damer, är det något problem här?
-Ja. -Nej.
Nej, sir, det är inga problem här.
De är två av våra VIP-gäster.
Ge dem nycklarna. På direkten.
Ja, sir.
VIP. Lär dig förkortningarna.
-Vilken raring. -Varsågoda. Njut av vistelsen här.
Har någon sagt att du liknar Denzel Washington, på pricken?
Ja, jag har faktiskt fått höra det ett par gånger.
Vilken vacker chokladfärgad man.
Så vacker. Herregud.
-Det var nära ögat. -Ja.
-Vinkar de åt oss nu? -Jag vet inte.
-Vad ska vi göra? -Var bara vänlig.
Herregud.
Hej.
Låtsas inte att ni inte känner oss.
Karen, Lisa, Tori.
Herregud!
Jag har ju inte sett er på en evighet.
Det är ju bara ett år.
Har du gjort något annorlunda med ditt hår?
-Nej. -Gått upp i vikt?
-Nej. -Jag vet! Du har precis fyllt år.
-Ja. -Det syntes direkt. Jag visste det.
-Jag visste det. -Vänta lite.
Det är definitivt-
-något som är annorlunda med er två.
Kollagen.
Lilla häxa. Hur kunde du veta det?
Hallå, det är helt uppenbart. Dina läppar gick från Cameron Diaz till Jay-Z.
Ni har ju blivit längre också.
Vi har fixat knäna.
Kan man göra det?
-Du borde nog göra det. -Ja.
Det var verkligen kul att se er igen. Hej då.
Ursäkta mig. Vart tror ni att ni ska gå?
Vi ska ju fräscha upp oss.
"Hamptons Magazine" har sin mottagning nu, så vi sticker dit.
Titta där.
Är det systrarna Wilson?
Snarare systrarna Wilt Chamberlain. Jag märkte aldrig hur stora de är.
Men jag skulle ändå ligga med dem.
Herregud. Där är Heath.
Stöter du på Karen Googlestein, tvål-arvtagerskan, också?
Hur kan du hålla igång alltihop?
Jag säger till henne att jag ska göra slut.
Bara inte Heather får veta något.
Det får hon inte.
Inte förrän jag har rott affären med pappan i hamn.
Hej, mr V.
Titta, där är de ju. Bantningspiller-tvillingarna.
De är snygga.
Är du blind?
Det är Heather och Megan Vandergeld.
Era svurna fiender sedan ni var, jag vet inte, åtta år?
Sa jag snygga? Jag menade inte snygga.
-Jag hatar dem. -Hörde ni det om Megan?
Hon stoppades av vakter på Saks när hon försökte sig på en Winona.
Herregud. Kom nu.
-Det här kommer att bli roligt. -Flytta på dig.
Se vilka som har flugit hit från slummen i Beverly Hills.
De billiga Beverly Hills-hororna.
-Ursäkta mig? -Nej, du sa inte det där.
Ursäkta, men vi har sett din nya film.
De visade den på Saks Fifth Avenue.
På vaktbolagets kontor.
En klept-hor-man.
Er mamma handlar på Saks.
Vadå?
Herregud. Vill du prata om mammor?
Du vill prata om mammor.
Det är mammadags. Visst.
Er mamma är så dum att hon gick till Dr Dre, för att ta cellprov.
"Någonting är fel, Dr Dre. Min kussimurra gör en beatbox."
Jaså du? Er mamma är så dum-
-att hon tränar, när hon bara kan göra-
-fettsugning, eller något.
Er mamma är så gammal att hennes bröstmjölk är pulvriserad. Man får...
Er mamma är så...
Hon är så...
Megan, det är din tur.
Er mamma är så dum-
-att hon går på Barneys takrestaurang och äter lunch-
-och beställer en sallad niçoise men kallar det "ni-coise"-sallad.
"Ni-coise", va?
Er mammas röv är så hårig-
-att man tror att Don King ska dyka upp och säga: "Bara i Amerika!"
Er mamma är så dum-
-att hon går in hos Gucci och försöker köpa Fendi och såna grejer.
Megan, Heather. Se så, tjejer. Är det så man tilltalar gästerna?
Brittany och Tiffany Wilson.
Jag har inte sett er sedan ni var...mindre.
Precis. Men nu är vi ju fullvuxna.
Ja, jag kan se det.
Mina damer, jag väntar mig att vi ses på White Party.
-Jag tror att det blir det bästa någonsin. -Vi kommer dit.
-Sköt om er. Hej då. Kul att se er igen. -Hej då, mr V.
Det här är inte över ännu.
Det är en lång helg. Det är bäst ni passar er.
-Tjejer. -Visst.
Jag kan inte fatta att ni gjorde så mot systrarna Vandergeld.
De kan peta er från stället, bara så.
-Ja, men det var ju så coolt! -Så coolt.
Är inte det där Denise Porter från "NY1 News"?
Ja, jag jobbar på att ni ska få göra en intervju med henne.
Det vore bra för er image.
Jag tror att jag ska gå fram och presentera mig.
-Är detta ett bra tillfälle? -Det är ett perfekt tillfälle.
-Vill ju inte missa en fotochans. -Aldrig det.
-Vi ses. -Ha så kul.
-Vad är det? Fick du mens nu? -Ja.
-Behöver du en tampong? -En värmedyna?
-Hors d'oeuvres? -Tack, Wolfgang Paco.
Kan du ge den till Baby? Tack.
-Hej då, Chico. Vamonos. -Bon appétit.
Jag vill också ha en.
-Hej, jag är... -Brittany Wilson, förstås.
Ja. Hur visste du det? Brittany Wilson.
Det är mitt jobb att veta det.
Och din publicist Tori har ringt mig nonstop om en intervju.
Om jag hade vetat att du var så vacker, skulle jag ha ringt dig själv.
Tja, om jag inte tar miste, verkar du flirta med mig, ms Wilson.
Jag? Flirta med dig? En tjej? Aldrig.
Ledsen, raring. Bara killar.
-Oj, du är visst jättestark? -Det är allt protein.
Herregud. De här är jättegoda.
Du borde kanske inte äta så mycket ost.
Är det ost i den här, alltså mjölkprodukter?
Ja. Om du inte vet ett annat sätt att göra quiche.
-Jag tror jag måste gå på toaletten. -Bra. Vi följer med.
Nej, jag klarar det själv. Tack ändå.
Som om vi låter dig gå ensam.
Det är ändå dags att bättra på sminket.
Flytta dig, slyna.
Åh, Gud. Heath är här. Vad borde jag göra nu?
Jag förstår inte vad du ser i honom.
Han är ju en arbetslös skådis som bor i andelshus.
Och han kör en BMW i 3-serien.
Tori, jag tror verkligen att du behöver ge Heath en chans nu.
Hans faster dog för tre år sen och han behöver nya foton.
Han går igenom en tuff tid just nu. Okej?
Är du okej?
Är allting som det ska, där inne?
Det är bra. Fan också.
Tiff, vi möter dig utanför, okej?
Okej.
Jag älskar er.
Det är kanske sommar i Hamptons-
...men det snöar snygga brudar här.
Tony, ge mig pjäxorna, för jag ska åka skidor.
-Bra match igår, Latrell. -Det är vad jag gör, hördu.
Det där är precis vad jag pratar om.
En vit tjej, med en svart tjejs rumpa.
Den tar jag med hem till mamma.
Ursäkta mig.
Tomten måste ha kommit tidigt i år.
För att du stod först på min önskelista.
Där satt den.
Jag vill veta. Är du stygg eller snäll?
Ledsen, men jag är inte intresserad.
-Jag tar det som stygg. -Stygg.
Vet du vad man säger:
"När du väl börjat med svarta kommer du att behöva en rullstol."
Hej, Latrell.
-Okej, ring mig senare då. -Som sagt...
Du, King Kong. Varför inte ta med dig dina raggningsrepliker från 1980-
-klättra uppför Empire State Building, slå dig för apbröstet-
-och hoppa ner? Ursäkta mig.
Nej, vänta nu. Jag hämtar...
Det är inget skämt. Bort från mig!
Hon vet inte om det än, men det är frugan där.
Hallå, alla. Bara en sekund.
Jag är Warren Vandergeld. De flesta av er känner till mig.
Jag vill påminna er om att ikväll gäller det.
Vandergeld-stiftelsens årliga välgörenhetsauktion.
Så ta med er checkhäftet-
-klä er riktigt fint, så ses vi där. Ha det så roligt.
-Vad ska ni ha på er då? -Det här?
Du är så rolig.
Tjejer, ni vet vad det här betyder.
Shopping!
Och nu, den mest önskade låten på WQQR...
-Det är vår låt. -Det här är vår låt. Kom igen nu.
Redo? Fem, sex, sju, åtta...
Jag går ner på stan Jag går snabbt
Ansikten passerar Och jag är hemma
Stirrar tomt rakt fram Går bara rakt
Genom folkhopen
Det är ni, Tiff och Britt. Det är er vers.
Om jag bara kunde få Se dig
C-.
Snyggt, så snyggt.
Känn din nigga
Hallå. Jag kan inte fatta att ni sa så där nu.
Sa vadå?
"N"-ordet.
-Och? Det är ju ingen här. -Precis.
50 Cent och B.I.G. min nigga
Låtsas inte att du inte känner nån nigger
Biggie, hej nigga, 50, tjena nigga Tryck av där, en nigga helt klart
Mina damer, kan jag hjälpa er?
Ja, jag behöver något till min vän här.
Något som säger: "Jag är inte en hora men jag är inte oskuld heller."
Jag har precis rätt sak. Följ med.
-Du då, Brittany? -Nej, tack, sötnos. Det behövs inte.
Bra, då kan du hjälpa mig. Kom.
-Jag? -Ja, vi är ju tjejer. Det är vad vi gör.
Åh, Gud.
Kom igen.
-Hallå? -Hej, älskling.
Hur är det, älskling?
Jag är hos frissan, och jag tänkte att vi kunde gå på bio ikväll.
Hur låter det?
-Jag är tillbaka! -Vem är det?
Du får aldrig in det där stora huvudet i det här lilla hålet.
-Här, låt mig hjälpa dig. -Vänta.
-Jag vidgar det, medan du stoppar in det. -Okej.
-Vad håller hon i? -Pressa in det.
-Det är nästan inne. -Vad är nästan inne? Marcus.
Marcus Anthony Copeland II, det är bäst att du svarar mig nu.
-Det är så trångt. -Trångt?
Det enda trånga är min fot nerkörd i din hals.
-Svara mig! -Perfekt passform.
-Jag kan inte fatta vad jag hörde nu. -Jag sa ju det.
Jag är helt utmattad.
Gina. Fan också. Hallå? Älskling?
Vad tycker du?
Det ser så sexigt ut.
Skojar du?
"Hej, jag är cellulit-Sally. Titta på mina tjocka lår.
Glöm inte mig. Ryggfläsk-Betty."
Vem sa så?
Jo, Tina den talande magen.
Jag kan inte ens bära en kort kjol-
-och topp utan att se ut som en fet gris.
Lugna dig. Jag går och tittar om det finns något annat där ute till dig. Okej?
Tror du att Heath kommer att älska... Behöver du hjälp?
Jag tror att jag behöver en större storlek.
Du behöver ju aldrig en större storlek. Kom hit.
Låt mig visa dig ett litet trick. Håll i dig.
Sug in den. Kläm ihop skinkorna, syster.
Sug in den. Kom igen. Samarbeta då.
Ge inte upp. Du kan klara det här. Sug in den.
Det där var ju jättefint!
Herregud! Skämtar du?
"Hej, jag är Carnie Wilson, före min magsäcksoperation."
Den här då? Den matchar din hudton.
Kan någon kasta tillbaka valen i havet!
Okej. Jag hämtar något annat.
Hur känns det?
Jag kan inte andas.
Det här kommer inte att fungera. Jag är ledsen.
Såklart inte. Du bär fel underkläder.
Är det bättre?
Jag kan känna smaken av lädret.
Du behöver ett par snygga skor. Vilken storlek har du nu igen?
-48. -Vadå?
Kan ni ge oss något i storlek 44?
-Vadå? -En 44.
Sandal med öppen tå.
Det ger två storlekar där framme och två bak.
-Vad sägs om de här? -Slyna! Det är så asfult.
Låt mig gå och se om vi kan få hjälp, där.
Professionell hjälp. Du behöver professionell hjälp.
-Okej. -Dr Phil!
Oprah. Kan någon hjälpa mig?
Kom ut, raring. Får vi se?
Det är helt fantastiskt. Om du inte köper dem, köper jag dem till mig själv.
Jag vet inte. Stå rakt.
Rakt?
Vänd dig om.
Slappna bara av. Andas.
Vet du vad? Kanske en fin klänning.
Okej. Vem skulle du ligga med?
Janet Reno, eller Rosie O'Donnell?
-Va! Skämtar du? -Och döden är inte ett alternativ.
Jag vet inte. Rosie.
-Du är en gris. Så äckligt. -Vad menar du?
-Rosie är okej. -Se upp. Nu kommer de.
-Vänta. Vem skulle du ligga med? -Hinner inte, vi jobbar.
-Han har min pistol, och brickan. -Ta honom!
Hoppa in! Hoppa in i bilen.
Herregud, jag behöver en cigarett!
-Kan du fatta det här? -Vad gör vi nu då?
Vi följer efter dem. Men vi kan inte röja oss.
-Ge mig min väska. -Åh, nej.
Jag ska slita huvudet av dig.
Jag ska ta dig.
Är hon löparstjärna, eller?
Du jävlades med fel blondin idag, kompis.
-Herrejesus. -Nu är jag förbannad.
Jag tror nog att hon är en robot.
Herrejävlar!
-Det var snyggt. -Jösses. Allt det, för en väska?
Det är inte bara en väska. Det är Prada.
-Det var som en dokusåpa. -Det var så coolt.
-Bakom dig. -Bra, Tori.
Vi sitter vid förlorarbordet. Jag trodde att du hade fixat allt.
Ursäkta mig. Jag har fixat allting.
Klandra inte mig. Klandra fröken Def Jam här-
-som var tvungen att "mamma" Vandergelds.
Vi kan vara slut i stan.
Någon var tvungen att stå emot.
De är innetjejerna.
-Så har det alltid varit. -Visst.
Gumman, snabbt. Ge mig en klapp.
Nej, puder, för min näsa. Snabbt.
Tack.
Nej, jag skojar bara.
Hej, Heath.
-Karen, hej. -Så...
...jag försökte ringa dig, men du hade bytt nummer?
Ja, jag vet. Jag ändrade det.
Men... Jag tänkte om vi kanske...
Lite senare så kunde vi väl...
Hallå! Var har du varit hela kvällen? Jag har letat överallt efter dig.
Varför pratar du med henne?
Ta bort det där, kokshora.
Har du mer av det där?
Hata mig inte för att du inte är jag.
Kan jag få er uppmärksamhet, tack?
Mina herrar, ta fram era plånböcker-
-för att ni kan buda på en dejt nu-
-med några av Hamptons mest eftertraktade ungmör.
Först, jag själv.
Vem vill börja budgivningen?
-500 dollar? -500.
Okej. Hör jag 1 000 dollar?
Det verkar som om vi alla står på Vandergelds D-lista.
-Är det upptaget här? -Nej. Sätt dig.
Kan du fatta det här? De auktionerar ut kvinnor.
-Skulle du någonsin göra något sånt? -Tja, det är ju för en god sak.
Och att få vin och middag av en rik kille kunde vara trevligt.
Jag förstår, så du gillar rika killar?
Kan vara en trevlig förändring mot alla förlorare jag haft.
-3 000 dollar. -Det är bra.
Jag förstår.
Men jag tror nog att ni kan bättre än så.
-20 000 dollar. -Såld.
20 000 dollar. Det är ett nytt rekord.
Det är mycket bra.
Den nästa som ska auktioneras ut är Tiffany Wilson.
-Det är du. -Jag?
Du måste göra något.
Ursäkta, strax tillbaka.
Vem vill börja budgivningen?
Fyra dollar.
Fyra dollar. Hör jag fem?
1 000 dollar.
1 000. Vill någon gå högre?
Ja, jag har 2 000 här.
3 000 dollar.
5 000.
Vem sa det?
5 000 till den sliskige längst bak.
Jag är säker på att ingen vill gå högre-
-så vi kan bara avsluta nu.
10 000 dollar.
20 000 dollar.
20 000! Går en gång, två gånger...
50 000 dollar. Kontant!
Visst.
Såld-
-till den stora svarta killen där.
Kom fram och ta ditt pris.
Men jag vill inte ha en dejt med Buff Daddy.
Kom hit, älskling.
Herregud, mina fötter tar död på mig.
Och stringtrosan gav mig blöjeksem.
-Hur länge måste vi göra det? -Bara några dagar till.
Jag har inte ett par dagar till. Vet du vem min fru är?
Lyssna på det här meddelandet. Hon mister förståndet.
...med en kvinna, och gjorde vad jag tror du gör!
Du vill inte höra resten.
I slutet av helgen är vi hjältar, och blir förlåtna.
Okej.
-Har du beställt rumsservice? -Nej.
Vem är det?
Fan! Tjejerna ger aldrig upp.
Vi kommer strax. Vi kommer. Vänta.
-Öppna! -Öppna.
En sekund.
Vi kommer strax. Håll ut.
Glassen smälter!
Stanna kvar, tjejer! Vi rakar bara våra fötter, okej?
Och flätar våra vaginor.
Okej.
Har ni glömt det? Det är er tur att ha pyjamasparty.
Hörni. Vad betyder det-
-när en kille har ett riktigt dåligt förhållande-
-och det är uppenbart att han vill vara med en-
-men han kan bara inte göra slut med sin flickvän?
Det betyder att du är ett nödligg.
-Herregud! Brittany! -Du tänkte det.
Men du sa det.
Vet du vad, ibland låter du precis som en man.
Folk säger det.
Vad hon menar, raring-
-är att du kanske gör dig själv lite för lättillgänglig.
Kom igen nu.
Låtsas inte att ni inte har gjort det.
Ni vet hur det är när man verkligen bryr sig om någon.
Man ringer, hela tiden-
-för att höra hur deras dag är-
-och vad de tänker på, och om de tänker på en.
Man tillbringar hela dagen med att hitta exakt rätt kläder.
Ändrar frisyr så att han ska titta på en lite mer.
Men de märker aldrig någonting.
Ibland önskar jag bara att de kunde byta plats med oss-
-så att de fick veta hur det känns. Ni vet?
-Det är klart. -Verkligen?
Herregud! Det här är ju bara så coolt.
Vet du vad?
Du har nog varit svart i ett tidigare liv.
Fo' shizzle, nizzle.
Okej, jag har en till dig. Carmen Electra eller Pam Anderson?
Lätt.
Men båda har svampinfektion.
Nu blev det svårt.
-Jag väljer Pam Anderson. -Du är äcklig.
-Vadå? -De har ju svampinfektion.
Vem skulle du välja?
Gomez. Vi har några skummisar.
-Hinner inte. -Nej, kom igen nu!
Det är Pam Anderson, som om man bryr dig.
Kolla upp deras ansikten. Låt oss gå.
-Brittany Wilson? -Ja, det är jag.
Då tar vi henne.
-Sätt ögonbindel på henne! -Fan, den här tjejen är stark.
-Vem jobbar ni för? -Intima Fantasier!
Herregud. Behöver du hjälp?
Vad gör du? Det är ju stripporna Raoul och Tito.
Strippor?
-Jag trodde att de skulle kidnappa mig. -Det är en del av deras nummer.
Herregud! Jag är verkligen ledsen.
Hotellvakter! Är allting som det ska här?
Allt är bra. Bara ett fall av PMS. Det är allt.
Jag är bara ett stort, känslomässigt vrak.
Kan ni gå och hämta värkpiller och en Snickers?
-Vi går. -Jag har tjock rumpa.
Det här är Harper. Allt är bara lugnt.
Okej, tjejer. Låt oss fokusera. Vi måste hitta den perfekta platsen.
Slampvarning.
Jösses, jag glömde ju ta med min solkräm.
Jag ska fixa lite solkräm. Kommer strax.
Du, Russ.
Hej, kompis. Gå nu. Jag har en plan.
Hördu! Gör du om det igen så ska jag bräcka...
Jag kommer att brista ut i tårar då.
-Inavlade typer! -Du är en idiot.
Mitt fel, sötnos. Här borta. Gör dig inte illa.
Oroa dig inte, det ska jag inte.
Ursäkta. Jag får nog sluta äta spenat.
Tony. Nu går vi på jakt.
Vilken vacker, solig dag.
Oj. Vad hände med solen?
Lugn, vit choklad.
Jag vill inte att du ska smälta.
Ja. Hasta la vista, Schwarzenegro. Hej då.
Ungar! Vill ni tjäna fem dollar?
Ja! Absolut!
Okej, jag vill att ni gör så här.
Ja, jag tar det vanliga. Och sätt det på min nota.
Hej, Latrell Spencer! Kan vi få din autograf?
-Visst, lilla kompis. -Tack. Du är verkligen bäst.
Ja, det är vad jag gör.
-Schyst! -Ja!
-Hörni, se till att gå i skolan. -Okej, det ska vi!
-Oj! Du måste vara ganska bra. -Jag är okej.
Men ibland känner jag att jag borde betala dem för att få min autograf.
Jag är ledsen, jag hörde inte ditt namn.
Latrell. Latrell Spencer. Och du är?
-Denise Porter. -Denise. Denise Porter.
Du verkar så bekant. Jag tycker att jag har sett dig någonstans.
Nej. Jag spelar proffsbasket. Kanske du har sett en av mina matcher.
Nej. Men om jag hade det är jag säker på att jag skulle ha kommit ihåg dig.
Okej, visst. Du, Denise-
-jag vill ju inte vara för framfusig-
-men jag är här i stan och kollar in lite fastigheter.
Jaså, var då någonstans?
-Du vet, där uppe. -I Montauk?
-Snarare omkring... -East Hampton.
Lite överallt. Det är lite dimmigt alltihop.
En stor affärsdimma.
Men jag vill liksom bort från alla de där affärerna-
-och umgås med någon och ha riktiga samtal.
Så om du inte är alltför upptagen...
-...kanske vi två kunde ses? -Ja, visst.
-Verkligen? Ja. Schyst! -Ja.
Då hämtar jag dig klockan...
Du vet, mitt privatplan borde vara här kl. 19.30.
Och limon tar cirka en halvtimme. Ungefär kl. 20.00. Blir det bra?
-Ja, kl. 20.00 låter bra. -Låter det bra? Okej.
-Hej då. -Ha det bra så länge.
Ja!
Hallå, var är våra fem dollar?
Okej, lugna ner er nu.
Varsågoda. Fem dollar. 2,50 var.
-Du lovade fem dollar var. -Gå i skolan.
Snåljåp.
Jag ursäktar inte det. Jag vägrar att tro det.
Verkligen?
Jag vill inte tro att han bedrar.
Jag vill inte tro att Michael Jackson opererar sin näsa.
Ursäkta. Kortet har nekats, på grund av otillräckliga medel.
Bankmannen är i telefon.
Ja, det här är mrs Copeland.
En klänning för 4 000 dollar? Och var har jag köpt den?
I Hamptons!
Ja, jag minns det nu.
Tack.
Det är sant.
Varför måste jag gå ut med Mandingo?
Annars röjer du ju vår täckmantel.
Vad ska du göra då?
Jag? Jag ska kolla upp en ledtråd.
Du ska ut på dejt.
Hon är reporter.
Vem vet mer om Hamptons-folket än hon gör?
Okej, jag gillar henne. Du säger alltid att jag ska hitta någon stadig.
Och du borde göra det.
Men därför måste inte jag gå ut med vittjejsslaktaren.
Visst. Gå bara ut och ät middag. Okej?
Jag är bara borta några timmar och sedan ses vi på klubben.
-Lovar du? -Jag lovar.
Allvarligt. Lova det.
Det gör jag. Jag menar allvar. Okej.
Och om du behöver använda skydd-
-säg åt Latrell att det finns ett extra duschdraperi i badrummet.
Hoppa in.
Ta den tid du behöver. Akta dina marshmallows.
Glid ner i sätet.
Jag bits inte, om du inte ber mig.
Du är så vacker.
Duktigt, Baby.
Ska vi inte lyssna på lite musik?
Vad i...
Hur visste du? Jag älskar den här låten!
Jag går ner på stan Jag går snabbt
Ansikten passerar Och jag är hemma
Och jag behöver dig
Och jag saknar dig
Och nu undrar jag
Om jag kunde falla Ner från skyn
Tror du att tiden Skulle passera mig då
För du vet att jag skulle gå Tusen mil
Om jag bara kunde få Se dig
Ikväll
God afton, madam.
-Välkomna till Bella. -Tack.
Vad gör du här?
Jag lånar bilen och nycklar till hans hus.
Är du galen? Om du kraschar hans bil dödar han dig.
Det ska jag inte. Ring innan ni går, så kör jag tillbaka bilen då.
Sen möter du mig på klubben.
Nej, min broder. Du måste skaffa en egen.
Hjälp mig.
Tack.
Önskas något från baren?
Låt mig få en flaska av er bästa champagne.
-Och några ostron. -Javisst, sir.
Jag måste säga att jag blev så upph...
Jag blev glad när jag köpte dig på auktionen.
Jag menar, det är mycket sällan som jag har möjlighet att-
-sola mig i glansen av en så stilfull dam som du.
Herregud!
-Jag ödmjukas av din... -Min fotsvamp tar död på mig.
-...vackra natur. -Stank. Det är infekterat.
-Din stilfulla... -Herregud. Är det en nagelrot?
Jag är förtrollad av din skönhet.
Dina ymniga kurvor påminner mig om bergen i Italien.
Jag är ledsen. Vad sa du?
-Det är perfekt, tack. -Är ni redo att beställa?
Ja, jag tar kycklingen. Bara vitt kött.
Och till damen, kanske en sallad?
Kanske inte. Jag tar en stek, dränkt i lök.
Revben. Pasta med extra vitlök.
Pommes frites med massor av vinäger och lökringar med massor av surkål.
Har du någonsin ätit ostron?
Visste du att ostron är ett afrodisiakum?
Ursäkta.
Min tunga är ganska stor.
Den ska gå att öppna. Vänta!
Jag knuffar lite. Ja, ser du? Det gjorde susen.
Bara en liten vridning.
Det är så många nycklar inblandade-
-att det ibland är svårt att veta vilken som går till vad.
Det är Mei Ling.
Vad gör du här? Klockan är ju jättemycket!
Kom igen. Du måste gå hem och sova.
Du kan inte stanna. Det finns lagar mot sånt arbete.
De kommer att tro att jag har slavarbetare.
Den flickan vet inte när man bör gå hem.
Jag lovar, hon kunde stanna här och bara städa, i en evighet.
Det här är verkligen fint.
Ja, det här är kanon.
Vilket kanon-sommarhus jag valde.
Vem är det där?
Den stora skalliga mannen, med pälsen?
Det är min tränare.
Har du din tränare på väggen?
Ja, som inspiration. Jag vill se ut så en dag, och...
Varje morgon tittar jag på... Har du sett "Titanic"?
-Nej. -Inte jag heller.
Vill du ha något att dricka?
Ja, visst. Ett glas vin vore gott.
Vin.
Okej, jag ordnar ett glas vin, och...
Det finns nog i köket, eller hur?
Jag vet inte. Det här är ditt hus, Latrell.
Vem? Jaha, jag! Latrell.
Precis. Jag är Latrell. Det stämmer.
Jag ska fixa en flaska av mitt vin, i mitt hus.
Det är mitt hus och jag bor här
Jäklar, lilla damen!
Du kan verkligen äta.
Du är så rolig.
Voilà!
Du har ju en hund.
Nej, jag har ingen jävla hund.
Så vems hund är det där då?
Fan också.
Det är ingen hund.
Det är en familjemedlem.
Hej, kusin.
Kom hit, grabben.
Han ser ju jättearg ut! Är du okej?
Jadå. Han har bara saknat mig, det är allt.
Nej, nu har vi lekt klart. Låt mig få ställa mig upp!
-Ska jag hämta hjälp? -Nej, vi skojar bara lite.
Du är verkligen lekfull idag.
Vill du gå på en promenad?
Jag är snart tillbaka!
Vet du vad? Glöm det här! Jag sticker!
Jag vill inte gå på dejt med nån vars hund biter honom.
Vad gör han nu? Vad är det?
Bry dig inte om honom.
Han gör bara så där tills han somnar.
Var var vi? Vin!
Vet du, jag gillar kvinnor med det där lilla extra.
En liten kudde man kan trycka sig emot.
Jag vill gärna att du kommer till nån match.
Nej, tack. Jag har sett dig spela. Inte imponerad.
Ursäkta mig? Jag har ju den högsta poängen i ligan!
Men all din talang?
Den överskuggas av alla skandaler och ren lathet.
Kom igen! Du kastar under 50 procent från straffkastlinjen.
Värdelös när det gäller tappade bollar.
Och dessutom kan du inte sätta trepoängare ens för att rädda ditt liv.
Så krama mig.
Ingen har brytt sig så mycket förut.
Kom hit, älskling!
Ojsan! Jag råkade prutta lite.
Tjejen, vi två kommer att få det bra.
Här får du!
-Sola dig i glansen! -Jag mår illa.
Sola dig i glansen.
Nej. Jag hoppade över stängslet, och föll. Jag skrapade knäet.
-Lägg av. -Nej, allvarligt, lyssna.
Jag skrapade knäet. Jag blev jagad av polisen, fick tillbringa natten i fängelse.
Galet. Allt det bara för att hitta J-Lo:s och Bens ställe?
Jag kan inte hjälpa det. Undersökande journalistik är min passion.
Så varför började du skriva reklamspalter för lokalnyheterna?
Jag fick tyvärr några fiender-
-och sen fick jag sparken från mitt förra jobb.
Vad hände?
Tro mig, det vill du inte veta.
Hör på, jag pratar om mig själv, hela tiden.
Ibland är det bra för en man att bara luta sig tillbaka, och lyssna.
Tja, eftersom du säger det.
Jag skrev om Warren Vandergeld.
Han och hans partner försökte lura någon.
Pratar du om Ted Burton?
Ja, hur visste du det?
Det stod i tidningen. Jag läste om det.
Men vad de inte skrev-
-var att Burton var 10 gånger smartare än de andra.
Han förskingrade miljoner, och gömde dem på ett utländskt konto.
När Vandergeld hörde att storyn skulle läcka-
-ville han inte bli utskämd.
Där rök mitt jobb.
Du är bra på att lyssna.
Du verkar ha hela paketet.
Nej!
-Hallå? -Kev, du måste gå.
-Vadå? Nu? -Ja, nu. Vi är på väg att gå nu.
Kan du inte uppehålla honom lite?
Den mannen sjöng för mig. Han försökte kyssa mig, och dessutom-
-pruttade han de senaste 20 minuterna.
Okej då, jag är strax där. Hej då.
-Min bomullstuss! -Jag kommer, nigga!
Gomez, vad fan letar vi efter?
Jag vet inte. Men det är något som inte stämmer med tjejerna.
Jag ska kolla i badrummet.
Hittat något?
Nej, inte än.
Du kommer inte att tro vad jag... Vad fan gör du?
Sniffar på damunderkläder. Vad är prob...
Det är... Vadå?
De är killar, eller hur?
Du är verkligen äcklig.
Latrell, min hjälte!
-Vad sker, broder? -Läget?
-Två äppelmartini. -Hörde du det?
-Den här bruden är ju supersvår. -Tiffany Wilson?
Hon sätter "L:et" i lättfotad.
Här. Släpp ner ett par av dessa i hennes drink.
Är du säker att det kommer funka?
Jag har tagit två nu, och jag lovar dig-
-att jag kommer att ligga med någon ikväll, du vet?
Ursäkta mig.
Till dig, min lilla gräddnos.
Du behöver slappna av. Varsågod.
Den är till dig.
-Herregud! Är det Britney Spears? -Var då?
Där. Glöm det, hon gick nu.
Oj, hon gjorde det igen.
-Nu dricker vi upp. -Det gör vi.
Till sista droppen.
Den var god. Vill du dansa?
Vilken bra idé. Här, håll Baby. Kom, tjejer.
Jag fick lite intressant information.
Ted Burton lurade Vandergeld.
Och gömde 100 miljoner dollar.
Han har levt gott, sedan han kom ut från fängelset.
Där rök vårt motiv.
Tror slamporna att de är sexiga?
Låt oss visa dem vad sexig betyder.
De vill duellera. Kom, tjejer.
Vill ni ha lite av det här?
Kom an, systrar!
Okej, vi gör det!
Fem, sex, sju, åtta.
Kom.
Stopp lite.
Jag vet att ni horor inte tror att det här är över än.
Nu kör vi lite oldschool.
De suger!
Herregud!
Vi vann!
-Heath! -Kom, vi går.
Ur vägen! Kom igen, då!
Jag behöver en drink.
Tjena, Latrell!
Nå, funkade pillren?
Jag vet inte.
Men jag måste dansa nu.
Jag måste till dansgolvet.
Håll hunden.
Ut med det.
Åh, ja. Nu är det ute.
Jag betalade tusentals dollar för kläderna-
-men tror ni att han ens märkte det?
Det ordnar sig.
Lilla ms Vandergeld kliver in-
-och han glömmer allt om mig.
Okej, släpp ut det.
Jag undrar...
...om han skulle tycka att hon var så läcker-
-om han visste om att hon är pank.
Är familjen Vandergeld panka nu?
Vi får inte prata om sånt.
Nej, det ska vi inte göra.
Men, jo, de är panka.
Pappa blev till och med tvungen att låna hennes far pengar-
-bara så att de kunde få behålla sitt hus.
De har precis betalat tillbaka pengarna.
-Hörni, jag älskar er. -Vi älskar dig också.
Jag älskar er så mycket!
Tack.
Kan vi ge dig lite tuggummi eller en mint, eller nåt?
Hej, lilla tjejen.
Verkligen? Jag älskar dig också.
Vad fan gör du? Ge mig henne!
Du är sjuk. Var är Latrell?
På dansgolvet.
God morgon, snöflinga.
Herregud. Brittany!
-Vadå? -Vi är med på sidan sex.
-Nej. -Jo.
Titta. "Systrarna Wilson rockar i Hamptons."
-Wilsons rockar! -Vi rockade!
Vänta nu. Vi var ju inte i Hamptons den här helgen.
Åh, nej! Vi har blivit klonade!
Han måste vara här någonstans.
Vänta lite. Är inte det där Marcus?
-Det är han. Gamla lögnaktiga bock! -Vi har dig.
Det låter som Gina.
-Öppna inte. Hon går nog. -Nej, då.
Jag går ingenstans förrän du öppnar dörren!
-Jag sa ju det! Vad ska jag göra? -Få iväg henne härifrån.
Jag ska få iväg henne. Göm alla grejer.
-Jag skojar inte! -Jag kommer, raring!
Vad är det för oväsen?
Ingenting! Älskling, jag kommer nu!
Jag kommer! Göm dig.
Hej, älskling! Hej, gullet.
-Fint rum du har, Marcus. -Älskling, vad gör du här?
-Jag kunde ställa samma fråga. -Jag?
Jag är på ett uppdrag.
Har du läppstift?
Nej. Det är körsbärssaft. Vill du ha?
Det är massor av C-vitamin och riboflavin i den.
Är det en behå?
Nej då, det här?
Det här är de nya hölstren som de gav oss på jobbet.
Från staten. Man kan ha två pistoler i den och bara...
"Stå stilla, FBI!"
-Jag vet att någon är här. -Nej, ingen är här.
Ser du? Ingen är här.
Titta under sängen.
Vadå: "Titta under sängen"?
-Jag hörde någon på telefonen. -Titta under sängen!
-Alla gömmer sig där! Se efter! -Marcus! Ingen får plats här!
Det är väl ingen där? Ingen där.
-Jag ska titta i badrummet. -Vänta! Nej! Inte badrummet!
Du vill inte att jag ska kolla badrummet!
Ser du? Det var ingen i badrummet. Ingen där. Ser du nu?
Jag sa ju att ingen var här. Eller hur?
Vet du vad, raring, det här måste sluta!
-Vi kan inte ha kärlek utan tillit. -Jag vet, men hör.
Jag var på restaurangen och kortet blev nekat...
Lyssna. Om vi inte har tillit så har vi ingenting.
-Det handlar inte om tillit. Det här är... -Gina!
Där är hon!
Älskling. Jag kan förklara.
-Jag visste det. -Det är inte som du tror.
-Tilltala inte mig!
Det är ju inte som du tror.
Han är en man!
Du är ju helt sjuk!
Vi måste hitta dem och stoppa dem innan de genomför sin onda plan.
-Vänta, hur ser de ut? -Hallå, som vi!
God eftermiddag, damer.
Chefen skulle vilja prata lite med er.
Herregud, Tiffany. De är "Men in Black".
Kom nu.
-Lugn, Ponch och Jon. Håret! -Nu går vi.
-Vänta lite! -Gå!
Chefen, vi fick en bekräftelse att Burton har kommit till JFK.
Spåra honom. Ge honom gott om utrymme.
Ingen ska göra något förhastat.
Jag vill ta honom på bar gärning.
-Släpp mig! -Kom.
-Ta det lugnt! -Den här vägen, flickor.
Vad fan gör ni med systrarna Wilson?
-Chefen, de är ju inte systrarna Wilson. -Nej, sir.
Chefen, titta nu.
Herregud! Vad gör du?
-Det sitter hårt. -Släpp henne.
Det där är inget, chefen.
Vad sägs om...
-De var fina. -Nu räcker det!
Jag vet inte hur han gjorde det där.
Men det här går inte att fejka.
Herregud! Titta vem som är här. Den vackre...
Håll mun!
På grund av er fick jag suspendera två av mina bästa män!
-Chefen, jag kan förklara. -Jag vill inte höra det!
Ren tur att vi tog Burton innan han kunde slå till.
Men Burton är inte vår man!
En gissning. Kvinnlig intuition?
Ni båda får sparken.
Lämna in vapen, och brickor. Operationen är över!
-Nej, chefen! Ni kan inte avskeda oss. -Jag har gjort det.
Glöm honom, Marcus. Vi kan göra detta själva.
-Vi måste bara... -Stopp.
"Vi"? Kevin, det här handlar inte om något "vi".
Det har det aldrig gjort. Utan om dig.
Du har någon dum idé och jag är dum nog att hänga på den.
Och se vart det ledde mig, Kevin.
Jag förlorade ju fru och jobb på grund av dig.
Så säg inte "vi" fler gånger, okej?
De gick på det. FBI packar ihop.
Vi slipper dem helt om några timmar.
Vi kan ju ta dem ikväll.
Kan verkligen du och din vän klara det här jobbet?
Skulle jag svika er, mr V?
-Hördu. Jag vill bara säga förlåt. -Glöm det.
Nej, du har rätt. Du har helt rätt. Jag har varit självisk.
Jag ska jämt dra in dig i allting, och har aldrig ens frågat vad du vill.
Jag vet inte, det är något med att du är med som gör-
-att jag vill göra mitt allra bästa.
Det är nog för att jag vet att du alltid stöttar mig.
Hallå?
Tack.
-Vem var det? -Det var Josh.
Visade sig att Vandergelds fingeravtryck fanns på hela lösensummebrevet.
-Vad gör du? -Ringer chefen.
Nej! Du sa ju att vi kunde göra det här helt själva?
Förstärkning, då?
Jag har dig, du har mig. Det är allt vi behöver.
D-A-S-S.
Dags att spöa skurkar!
Tre generationer på byrån och jag är den förste att få sparken.
Min pappa kommer att döda mig!
Ja? Vad? Vem?
-Copeland! -Copeland, din skit!
Du är bra fräck som ringer.
Var?
-Bäst du inte har fel om det här. -Vad?
-Vi kan nog få tillbaka våra jobb. -Vad pratar du om?
-Vi måste gå. -Vadå "måste gå"?
Vad sägs om det här då? RuPaul eller Whoopi Goldberg?
-Jag sa att jag inte vill leka mer. -Kom igen nu!
-Ser du Vandergeld här? -Jag kan inte se honom.
Okej, men håll utkik efter honom.
Om det ska ske, så sker det säkert här.
Tack gode Gud, där är ni! Jag gjorde det.
-Gjorde vad? -Fick med er på modevisningen!
Brittany, hörde du? Vi ska vara med på modevisningen.
Inte om vi inte sätter fart nu. Kom igen, vi går!
-Få tummen ur, tjejer. -Som om ni hade glömt det.
-Ska systrarna Wilson vara med? -Och vi åker ut?
Jag är ledsen. Det är bara så det är. De är heta, men inte ni! Bara ta det.
-Du! Rätta till blusen, nu! -Det är omöjligt!
Vi har stått på er catwalk varje sommar, sex år i rad!
Låt oss bara komma till saken.
Vem måste vi ligga med för att komma med i modevisningen?
Sötnos, du är verkligen fel ute nu. Verkligen!
Gör ni det bra är ni givna på "Hamptons" omslag.
Raringar! Var har ni varit?
Megan! Nej!
Det här är oacceptabelt.
De har jävlats med fel tjejer!
Jag har letat överallt efter er.
Kan vi få fram systrarna Wilsons kläder nu, tack? Gå!
-Kan vi prata lite? -Naturligtvis.
Du var otrolig på nattklubben, igår kväll.
-Tack. -Otrolig.
Heather ska sticka efter festen ikväll, och jag tänkte...
Kanske du kunde komma, vid tvåtiden?
Vi kan ju säga kl. 03.00.
Vet du vad?
Jag tror inte det.
Ursäkta mig?
Du anser att jag bara är ett nödligg.
Det är jag inte.
Jag förtjänar bättre än så.
Jag är trött på att vara din dörrmatta.
Dörrmatta.
Älskling...
...varför tror du att du är så speciell?
-Skitstövel. -Ursäkta mig.
Din idiot!
-Du kommer att få ångra det. -Så rädd jag blir.
Herregud! Tiffany!
-Tack så mycket. -Jag är så stolt över dig.
Tack. Jag önskar bara att jag inte mådde så dåligt just nu.
Raring.
Ibland kan inte en man se när han har någon så speciell-
-mitt framför ögonen.
Är du, typ, lesbisk?
-Jag måste byta om nu. -Okej.
Mina damer och herrar, ikväll är vi stolta att presentera-
-höstens couture, Aubrey Allure. Inta era platser.
-Ursäkta mig? -Inte på vår lista.
Inbjudan, så fan heller! De vet ju inte hur vi gör det här.
-Vi försöker bara smälta in. -Okej.
Gå! Sätt fart! Skynda på!
Har vi inte haft det här samtalet redan?
Kan vi bara få in de här fantastiska supermodellerna...
-...till deras omklädningsrum? -Jag kan inte fatta det!
-De bytte om så snabbt! -Fantastiskt!
De här borde få kritikernas uppmärksamhet.
Andra ombytet, alla! Gå! Nu!
Det här blir en trevlig liten överraskning.
Herregud! Vad är det som händer?
Den är inte min!
Vi sticker härifrån!
Jag är ledsen!
Ge mig din hand. Det ordnar sig.
Jag är så ledsen. Åh!
Kom hit! Jag har dig!
Här. Upp!
-Gud! -Hoppas att hon är okej.
Jag är slut nu!
Vissa vet inte när de borde ge upp. Kom, tjejer.
-Hjälp mig. -Jag har dig.
Karen, vad gör du?
Någon måste ge de där tjejerna lite av deras egen medicin.
Så revolutionärt! Det är så djärvt och...
Så briljant!
Hallå allihop, de är bedragare!
Släck allt ljus.
-Marcus? -Brittany?
Var är Brittany?
Brittany? Var är du?
-Brittany! -Tiffany!
Ner!
Jag sa ju att du skulle få ångra det.
Du slår ju som en kärring! Kom an.
Spring, och jag skjuter er. Följ med.
-Min tur. -Mamma?
Vi kommer att behöva lite förstärkning.
Keisha? Hej. Ring NayNay och LaQuanda.
Be dem att ta med vaselin och rakknivar.
Slynorna går på något helt annat!
Vad händer?
-Rör inte min klänning! -Vandergeld har Tiffany!
Va? Ingen bråkar med min drottning!
Marcus! Är du okej?
-Nej. -Vad är det?
Trosorna tar ju död på mig!
-Stilla! -FBI.
Ta hand om dem. Vi sticker efter Vandergeld.
Copeland! Du kommer att behöva den.
Kom igen, vi sticker.
FBI! Stilla!
Pappa, vad gör du?
Varför inte ta med din mamma och din syster och gå hem?
Pappa, varför gör du det här?
Har inte pappa berättat? Han är pank.
Vadå "pank"?
Som Martha Stewart eller pank som MC Hammer?
-MC Hammer! -Nej!
Jag har försnillat pengar från välgörenhet-
-till ett privat konto bara för att överleva!
Filmar du det här?
Jag ska ge dig något att filma!
-Ur vägen! -Jag kan inte göra det.
Nej!
Släpp det!
Jag hjälper dig. Vi ska få bort fläcken. Oroa dig inte.
Rör dig inte!
Warren Vandergeld, du är gripen!
Jag uppskattar vad du gjorde. Det var så modigt av dig.
Jag hade inget val. Jag kunde inte låta dem ta min enda sanna kärlek.
Hördu. Jag är inte den du tror att jag är.
Sötnos, vi alla har våra hemligheter. Det är okej.
Menar du att du inte är...
-Precis. Jag är inte en kvinna. -...vit?
Ett sånt svek! Vilket svek! Du lurade mig!
Lugna dig. Jag är FBI-agent. Mitt uppdrag...
Neger, snälla!
Har ingen berättat att det här är ett helvitt party?
Kan någon ta bort svartingen från mig!
Är allting bra?
Ja, jag mår bra. Tack.
Kan jag få se på min riddare i skinande rustning?
-Tja... -Ta ett ben!
Bort från mig!
Vad menar du? Jag ska minsann ge dig!
-Du har nog inte mött mig! -Det är jag!
Du vet inte vem du jävlas med! Jag är Gina!
Det är jag.
-Kevin? -Latrell?
-Gina. -Marcus?
Det här är rena Jerry Springer-skiten!
Återigen har ni lyckats göra allt jag sa till er att inte göra.
Ni har orsakat skador för över 250 000 dollar.
Två personer blev skjutna.
Men ni fick åtminstone rätt man nu.
-Bra jobbat. -Tack så mycket, chefen.
Vi hade inte klarat det utan Gomez och Harper.
Visst. Vi alla ses på kontoret, i morgon.
Bra gjort, killar.
Vem kommer att vara på omslaget av "Hamptons Magazine"?
Jag måste ta hand om lite saker nu.
Vi ses på måndag.
Vilken av dem tror du bar trosorna du sniffade på?
Kevin eller Marcus?
-Gomez, jag sa att jag letade efter DNA. -Ja, säkert.
Vad skrattar du åt "Denzel"?
"Åh, vilken vacker chokladfärgad man!"
Har ni inte arbete att göra?
Jag är Denise Porter. God kväll.
Jag är Kevin Copeland. Jag är FBI-agent.
Jag tjänar 30 000 dollar per år, efter skatt.
Jag kör ingen Bentley och jag har inte ett hus på en kulle.
Men jag skulle verkligen vilja bjuda ut dig.
Skojar du? Om en man...
...är villig att ta en kula för mig...
...då kan han definitivt få bjuda ut mig.
-Kom, vi går. -Vänta, kan jag bara få...
-Jag har inget mer att säga dig. -Jag vet. Lyssna bara på mig, snälla.
Gina, jag ljög för dig.
Jag har dolt saker för dig.
Men jag har aldrig varit otrogen mot dig. Men jag är skyldig.
Skyldig till att ge jobbet mer uppmärksamhet än min fru får.
Skyldig till att inte uppskatta allt det du gör för mig.
Som när du har fixat håret.
Och bär den där söta Chanel-parfymen som jag älskar så mycket.
Men mitt största brott är att jag inte har sagt att jag älskar dig, varje dag.
-Låt inte honom komma undan så lätt. -Kan du hålla käften?
Jag älskar dig.
En rullstol?
Ja, men känseln kommer tillbaka, jag lovar.
Jag går ner på stan Jag går snabbt
Ansikten passerar Och jag är hemma
Backa mig, Tony.
Hej, tjejer.
Så ni låtsades vara dem hela tiden?
Ja, det gjorde vi. Men vi gjorde bara vårt jobb.
Jag hoppas att ni inte är alltför arga på oss.
Vi är bara så skitsura!
Vi gillade Brittany och Tiffany-
-så mycket mer när ni spelade dem.
Så mycket mer!
Jag antar att detta betyder att vi inte kommer att umgås mer?
Säg inte så. Naturligtvis kommer vi att umgås.
Ja. Vi ska ses allihop, och vi ska gå och...
...shoppa!